1
00:00:02,536 --> 00:00:06,038
Quando ero piccolo, ci provavo
per intimidire mio padre.

2
00:00:06,140 --> 00:00:08,585
Sarebbe sul divano,
e verrei

3
00:00:08,609 --> 00:00:12,089
tocca a lui e mi fletterei
i miei muscoli come Superman,

4
00:00:12,113 --> 00:00:15,214
e direi severo come
Potrei alle quattro o alle cinque,

5
00:00:15,349 --> 00:00:19,251
"Sono fatto di acciaio"
e lui rideva e mi dava un pugno

6
00:00:19,353 --> 00:00:21,298
nello stomaco e bussare
il vento fuori da me.

7
00:00:21,322 --> 00:00:24,167
Mi sdraiavo lì e sussultavo.

8
00:00:24,191 --> 00:00:25,824
Mi prenderebbe in giro.

9
00:00:25,926 --> 00:00:27,771
Sarebbe stato sopra di me
e ripeti le mie parole.

10
00:00:27,795 --> 00:00:30,062
"Oh, sei fatto d'acciaio, eh?
Cosa è successo?

11
00:00:30,164 --> 00:00:32,264
Cosa... pensavo che lo fossi
fatto di acciaio?"

12
00:00:32,299 --> 00:00:34,478
E se mi rialzassi
e lo ha fatto di nuovo,

13
00:00:34,502 --> 00:00:37,803
mi darebbe ancora un pugno, come tanti
volte in cui stavo lì,

14
00:00:37,905 --> 00:00:40,739
mi darebbe un pugno nello stomaco
e mi toglie il fiato.

15
00:00:40,841 --> 00:00:43,642
Ciò che ricordo è il sentimento

16
00:00:43,744 --> 00:00:46,345
così sconfitto
non si era tirato indietro.

17
00:00:47,715 --> 00:00:49,948
Ricordo di aver sentito
come un tale fallimento,

18
00:00:51,318 --> 00:00:54,319
che il mio piano per intimidirlo

19
00:00:54,455 --> 00:00:56,221
non aveva funzionato affatto.

20
00:00:56,323 --> 00:00:57,823
Mi sentivo davvero impotente.

21
00:01:07,835 --> 00:01:09,780
Gli effetti duraturi
del trauma

22
00:01:09,804 --> 00:01:13,639
nella mia vita
non se ne andrebbe semplicemente,

23
00:01:13,707 --> 00:01:16,086
e quindi ho semplicemente forzato
me stesso per fare le cose

24
00:01:16,110 --> 00:01:20,112
Avevo bisogno di fare per arrivare qui
per raccontare la storia.

25
00:01:20,214 --> 00:01:22,848
Ero l'unico a saperlo
i segreti di mio padre.

26
00:01:23,951 --> 00:01:26,251
Le storie sono terrificanti.

27
00:01:26,353 --> 00:01:29,221
Ha fatto cose mostruose.

28
00:01:32,726 --> 00:01:34,059
È così brutto.

29
00:02:18,506 --> 00:02:20,839
Questa foto mi fa proprio impazzire.

30
00:02:22,009 --> 00:02:24,042
Harley nel soggiorno.

31
00:02:24,144 --> 00:02:26,512
Ha una capra in grembo,

32
00:02:26,614 --> 00:02:28,113
e pensava di essere così duro,

33
00:02:31,452 --> 00:02:34,119
ma era solo un idiota
un sacco di tempo.

34
00:02:36,457 --> 00:02:39,358
Quando ero bambino, guardavo
questa foto, e guardò

35
00:02:39,426 --> 00:02:40,859
così intimidatorio per me.

36
00:02:40,961 --> 00:02:46,576
È grosso, spaventoso e... e
potrebbe venire da me da un momento all'altro.

37
00:02:46,600 --> 00:02:50,836
Lo guardo adesso, e semplicemente...
Penso che, sai,

38
00:02:50,971 --> 00:02:53,038
che cosa.

39
00:02:53,107 --> 00:02:56,086
E ho sempre sperato
che mi amava

40
00:02:56,110 --> 00:02:57,843
e non voleva farmi del male.

41
00:02:57,945 --> 00:03:01,613
Ma lui era...
Era un uomo violento.

42
00:03:01,715 --> 00:03:05,896
L'ho sempre pensato bene,
okay, sì, mi hanno picchiato oggi.

43
00:03:05,920 --> 00:03:08,720
Ma sai,
Farò meglio domani.

44
00:03:08,855 --> 00:03:11,056
Non potevo vedere il futuro,

45
00:03:11,125 --> 00:03:13,625
ma lo sono sempre stato
ingenuamente ottimista.

46
00:03:32,112 --> 00:03:35,247
Sono nato nella contea di Humboldt
nelle sequoie in

47
00:03:35,316 --> 00:03:37,082
California in poi

48
00:03:37,150 --> 00:03:41,064
80 acri di terreno agricolo
e la foresta con mia madre

49
00:03:41,088 --> 00:03:43,099
e mio padre.

50
00:03:43,123 --> 00:03:47,059
È difficile per me ricordare
ricordi felici con mio padre,

51
00:03:47,160 --> 00:03:52,064
perché i tempi spaventosi erano
così comune

52
00:03:52,132 --> 00:03:55,679
e molto più intenso,

53
00:03:55,703 --> 00:03:59,304
e uno di questi era quando
mio padre mi ha messo nel forno.

54
00:04:01,642 --> 00:04:03,308
La mia memoria inizia

55
00:04:03,443 --> 00:04:06,845
tutto stipato nel forno
e l'apertura della porta.

56
00:04:08,716 --> 00:04:12,951
Non ricordo di essere stato inserito
nel forno, ma io chiaramente

57
00:04:13,053 --> 00:04:15,654
ricordo di essere stato nel forno,

58
00:04:15,723 --> 00:04:20,559
accucciato e rannicchiato
lì e l'apertura della porta

59
00:04:20,661 --> 00:04:23,128
e mio padre è lì,
e mia madre

60
00:04:23,230 --> 00:04:25,831
era semplicemente in piedi
dietro di lui a guardare.

61
00:04:25,899 --> 00:04:29,479
Mia madre lo sapeva meglio di
intervenire

62
00:04:29,503 --> 00:04:30,981
in quello che stava facendo mio padre.

63
00:04:31,005 --> 00:04:32,804
Uscire.

64
00:04:35,242 --> 00:04:38,243
Ricordo di essere
far uscire dal forno.

65
00:04:38,312 --> 00:04:41,313
Mio padre credeva
che i bambini devono essere visti

66
00:04:41,415 --> 00:04:45,895
e non sentito, ed era molto
sul serio.

67
00:04:45,919 --> 00:04:48,298
Tipo, ho capito

68
00:04:48,322 --> 00:04:52,758
che non dovrò mai parlare
senza che gli si parli?

69
00:04:52,826 --> 00:04:54,671
Hai imparato la lezione?

70
00:04:54,695 --> 00:04:59,109
Disse: "La prossima volta che tu
parlare senza che qualcuno ti parli,

71
00:04:59,133 --> 00:05:00,332
Lo accenderò."

72
00:05:02,102 --> 00:05:04,981
Non farlo di nuovo!

73
00:05:05,005 --> 00:05:09,586
E ricordo tutto
così chiaramente... ero terrorizzato,

74
00:05:09,610 --> 00:05:15,380
e credevo che potesse farlo
cucinami al forno.

75
00:05:15,449 --> 00:05:17,616
Beh, c'è questa frase,
"Ti ho portato

76
00:05:17,718 --> 00:05:19,618
in questo mondo,
e ti porto fuori."

77
00:05:19,720 --> 00:05:23,055
E mio padre me lo diceva spesso,
e ci credeva.

78
00:05:23,123 --> 00:05:24,901
Se non impari a comportarti bene,

79
00:05:24,925 --> 00:05:28,627
Mi libererò di te
una volta per tutte.

80
00:05:28,729 --> 00:05:31,963
Se avesse scelto di uccidermi
perché non stavo ubbidendo,

81
00:05:32,066 --> 00:05:34,032
era un suo diritto,
e lo avrebbe fatto.

82
00:05:34,101 --> 00:05:36,279
Stava cercando di comandarmi
attraverso la paura.

83
00:05:36,303 --> 00:05:38,081
Fuori di qui!

84
00:05:38,105 --> 00:05:40,505
E vorrei andare
nella mia stanza e piangere

85
00:05:40,607 --> 00:05:44,142
e... e giuro di non esserlo
così malvagio più.

86
00:05:44,211 --> 00:05:46,044
Ho pensato al problema
era con me.

87
00:05:47,748 --> 00:05:48,814
Da ragazzino,

88
00:05:48,916 --> 00:05:50,315
Pensavo che lo avrebbe fatto
uccidimi.

89
00:05:51,552 --> 00:05:53,118
Credevo che avrei potuto morire.

90
00:06:00,027 --> 00:06:04,162
Quindi mio padre leggeva molto la Bibbia,
e credeva che se Dio

91
00:06:04,231 --> 00:06:06,264
non volevo che facesse qualcosa,

92
00:06:06,333 --> 00:06:08,533
Dio non glielo avrebbe permesso.

93
00:06:08,635 --> 00:06:11,181
Mio padre pensava che le donne
è necessario

94
00:06:11,205 --> 00:06:13,939
essere picchiato e cose del genere
quello era il suo lavoro.

95
00:06:15,209 --> 00:06:18,988
Ho questo vago,
ricordo inquietante di

96
00:06:19,012 --> 00:06:21,513
essere nella mia stanza
e leggendo i miei libri,

97
00:06:23,217 --> 00:06:27,552
E in quei ricordi,
La sento gridare.

98
00:06:27,621 --> 00:06:29,399
Quanti
volte devo dirtelo?

99
00:06:29,423 --> 00:06:30,822
Mi dispiace!

100
00:06:30,924 --> 00:06:33,503
Potevo sentire i colpi,
semplicemente si schianta e sbatte.

101
00:06:33,527 --> 00:06:35,660
Non lo farò
fallo di nuovo, lo prometto.

102
00:06:35,729 --> 00:06:37,062
E volevo proteggere
mia mamma.

103
00:06:37,130 --> 00:06:39,064
Perché mi hai costretto a fare questo?!

104
00:06:39,166 --> 00:06:40,632
Per favore, tesoro, fermati!

105
00:06:40,701 --> 00:06:44,180
Quindi ad un certo punto,
Avevo un coltello

106
00:06:44,204 --> 00:06:47,606
ed ero andato a confrontarmi
mio padre

107
00:06:47,741 --> 00:06:50,509
e cercare di intimidirlo
con questo coltello.

108
00:06:51,845 --> 00:06:56,192
E le cose sono cambiate...
Si arrabbiò moltissimo,

109
00:06:56,216 --> 00:06:59,050
e mi ha preso il coltello,

110
00:06:59,119 --> 00:07:00,719
e ho corso.

111
00:07:02,523 --> 00:07:04,556
Sono andato sotto
il tavolo della sala da pranzo,

112
00:07:06,527 --> 00:07:10,707
e mio padre mi ha seguito
ed è arrivato proprio sotto il tavolo

113
00:07:10,731 --> 00:07:12,664
con me.

114
00:07:12,733 --> 00:07:15,801
E c'era questa follia
intensità per lui,

115
00:07:15,903 --> 00:07:18,503
e lui era davanti a me,

116
00:07:18,605 --> 00:07:20,205
ordinandomi

117
00:07:20,307 --> 00:07:22,240
ad aprire la bocca.

118
00:07:22,309 --> 00:07:25,844
Aprire!
Ora!

119
00:07:27,147 --> 00:07:32,050
Mi ha infilato il coltello in bocca
e mi ha detto di chiudere la bocca.

120
00:07:32,152 --> 00:07:34,352
Mi stava urlando contro
qualcosa a

121
00:07:34,454 --> 00:07:37,500
l'effetto di "Tu vieni da me
con questo coltello,

122
00:07:37,524 --> 00:07:39,758
- Ti taglierò la gola.
- Ti ammazzo."

123
00:07:39,827 --> 00:07:41,871
Nessuno mi minaccerà!

124
00:07:41,895 --> 00:07:43,762
Capisci?!

125
00:07:43,831 --> 00:07:47,132
E potevo sentire la lama
toccandomi la lingua.

126
00:07:48,302 --> 00:07:50,402
Poi ricordo
sentirsi così spaventato.

127
00:07:51,538 --> 00:07:54,751
Hmm, quando ci penso,
tipo, è solo... è...

128
00:07:54,775 --> 00:07:58,710
Uno shock nel mio corpo solo per farlo
ricordalo... come ci si sente.

129
00:07:58,812 --> 00:08:02,214
E immagino che semplicemente...
Si è semplicemente fermato.

130
00:08:05,319 --> 00:08:07,152
Non so cosa sia successo dopo.

131
00:08:07,254 --> 00:08:12,157
Io... lo sai, ma lo so
che da adulto,

132
00:08:12,226 --> 00:08:16,728
Non mi piace guardare gli altri
persone che usano coltelli da cucina.

133
00:08:16,830 --> 00:08:20,065
Ho, ehm, tipo
una paura irrazionale.

134
00:08:23,604 --> 00:08:27,205
Non lo so mai

135
00:08:27,307 --> 00:08:30,509
lo affrontò di nuovo
dopo quello.

136
00:08:30,644 --> 00:08:32,410
Tipo, forse non per molto tempo.

137
00:08:35,015 --> 00:08:39,518
Ma era così reale, sai?

138
00:08:45,526 --> 00:08:48,226
Solo anni e anni

139
00:08:48,295 --> 00:08:50,428
dopodiché, semplicemente...

140
00:08:50,531 --> 00:08:52,130
Non ho reagito...

141
00:08:54,301 --> 00:08:55,700
più.

142
00:09:10,150 --> 00:09:14,197
Ho visto mio padre uccidere i miei animali domestici
quando era arrabbiato,

143
00:09:14,221 --> 00:09:17,455
e ho appena imparato a non ottenere
attaccato alle cose.

144
00:09:18,525 --> 00:09:20,959
Se avessi un cane che prendesse
uno scarto

145
00:09:21,061 --> 00:09:26,264
il tavolo o fare la pipì sul tappeto
una volta di troppo,

146
00:09:26,300 --> 00:09:28,500
saremmo usciti,
e lui mi avrebbe avuto

147
00:09:28,602 --> 00:09:30,635
tieni il colletto mentre
gli ha sparato alla testa.

148
00:09:32,105 --> 00:09:35,585
Se ne sarebbe andato
e dimmi di seppellirli,

149
00:09:35,609 --> 00:09:38,743
e l'ho fatto più volte di
Voglio ricordare.

150
00:09:38,845 --> 00:09:40,345
Lo sai, non lo faremo mai
aveva un cane che

151
00:09:40,447 --> 00:09:44,049
ce l'ha fatta, tipo,
due o tre anni.

152
00:09:44,150 --> 00:09:47,797
Non lo so
come l'ho elaborato.

153
00:09:47,821 --> 00:09:49,899
Non volevo sentire quel dolore,

154
00:09:49,923 --> 00:09:52,958
e ho appena imparato a chiudere
me stesso fuori dentro.

155
00:09:55,329 --> 00:09:59,164
Ho passato molto tempo
nella mia stanza quando ero bambino.

156
00:09:59,265 --> 00:10:02,478
Aveva una serratura dall'esterno
della mia porta,

157
00:10:02,502 --> 00:10:05,704
e mi sedevo lì
e fantasticare,

158
00:10:05,806 --> 00:10:08,084
Vorrei entrare in questi sogni ad occhi aperti.

159
00:10:08,108 --> 00:10:11,387
Sulla parete opposta,

160
00:10:11,411 --> 00:10:13,211
proprio accanto al mio letto,

161
00:10:13,313 --> 00:10:17,148
c'era una porta, una minuscola
porticina, e lo direi

162
00:10:17,250 --> 00:10:21,252
le persone a scuola come mio padre
aveva costruito questa porticina

163
00:10:21,321 --> 00:10:22,354
per me.

164
00:10:23,924 --> 00:10:25,802
È stato molto confortante
sapere che avevo

165
00:10:25,826 --> 00:10:28,026
una porta e potevo andarmene
se lo volessi.

166
00:10:29,363 --> 00:10:31,808
Credevo che fosse vero

167
00:10:31,832 --> 00:10:36,301
fino a quando, ehm, circa 10 anni fa,
Stavo... stavo parlando con

168
00:10:36,403 --> 00:10:38,703
un amico e dirglielo
storie, e disse:

169
00:10:38,805 --> 00:10:41,684
"Io non... non capisco
perché tuo padre avrebbe messo una serratura

170
00:10:41,708 --> 00:10:43,608
"nel corridoio davanti alla tua porta

171
00:10:43,710 --> 00:10:46,211
"ma poi fornirti anche
una porticina verso l'esterno.

172
00:10:46,313 --> 00:10:48,046
Dov'è finita quella porta?"

173
00:10:48,115 --> 00:10:49,514
Non ho potuto rispondere.

174
00:10:49,616 --> 00:10:52,117
Non sapevo cosa fosse l'altro
sembrava il lato della porta.

175
00:10:56,957 --> 00:10:59,658
Mi ha colpito tutto in una volta
che non c'è mai stata una porta,

176
00:10:59,726 --> 00:11:02,105
e questo faceva parte di
il mio modo di affrontare la situazione.

177
00:11:02,129 --> 00:11:05,063
Lo avevo immaginato
quella porta era lì.

178
00:11:05,165 --> 00:11:06,765
Penso che sia stato troppo difficile
accettare

179
00:11:06,800 --> 00:11:10,602
che ero intrappolato
in quella casa con lui,

180
00:11:10,704 --> 00:11:11,936
e avevo bisogno...

181
00:11:12,005 --> 00:11:15,251
Avevo bisogno di qualcosa,
Avevo bisogno di una sorta di fantasia,

182
00:11:15,275 --> 00:11:17,809
qualcosa in cui credere,
una qualche via d'uscita.

183
00:11:17,911 --> 00:11:20,311
Quella è stata una parte importante
di come sono sopravvissuto.

184
00:11:28,522 --> 00:11:29,954
Tutta la mia vita,

185
00:11:30,090 --> 00:11:33,058
mio padre era uno spot pubblicitario
pescatore e aveva una barca.

186
00:11:33,159 --> 00:11:37,062
Mia madre ha lavorato con mio padre
il peschereccio,

187
00:11:37,163 --> 00:11:40,732
e quando sarebbero partiti
andare a pescare,

188
00:11:40,801 --> 00:11:45,236
mi lascerebbero
con i miei nonni.

189
00:11:45,305 --> 00:11:49,240
Quindi un giorno, poco prima
all'ora di pranzo, lo erano i miei nonni

190
00:11:49,309 --> 00:11:51,943
in cucina
ascoltando la radio,

191
00:11:52,012 --> 00:11:54,913
ed era un rapporto
che il peschereccio,

192
00:11:55,115 --> 00:11:58,950
La Fame I si era capovolta
l'ingresso al porto

193
00:11:59,018 --> 00:12:01,352
e che la Guardia Costiera
aveva tirato

194
00:12:01,454 --> 00:12:04,856
una persona fuori dalla barca,
ma si crede che ci sia

195
00:12:04,958 --> 00:12:08,705
un altro a bordo, e loro
non sono riuscito a trovarli.

196
00:12:08,729 --> 00:12:10,729
Fammi chiamare laggiù
e vedere cosa sta succedendo.

197
00:12:12,332 --> 00:12:14,977
Quando ho sentito
lo riferisce la radio

198
00:12:15,001 --> 00:12:17,780
una persona era stata recuperata
dalla barca,

199
00:12:17,804 --> 00:12:22,040
Lo speravo subito
che era mia mamma.

200
00:12:22,142 --> 00:12:25,588
La cosa successiva che ricordo è

201
00:12:25,612 --> 00:12:30,048
camminando lungo un corridoio
la Guardia Costiera.

202
00:12:30,150 --> 00:12:31,616
L'ufficiale aprì la porta.

203
00:12:31,718 --> 00:12:34,619
Seduto su una sedia a
un tavolino era mio padre.

204
00:12:36,423 --> 00:12:41,704
E ho sentito questo benessere, come se
"Oh mio Dio, mia madre è morta."

205
00:12:41,728 --> 00:12:45,463
Ma io... subito,

206
00:12:45,532 --> 00:12:48,077
Sapevo di aver bisogno
per spingerlo giù.

207
00:12:48,101 --> 00:12:50,735
Sapevo che non potevo
dirglielo

208
00:12:50,837 --> 00:12:55,106
Ero così deluso
che fosse lui

209
00:12:55,241 --> 00:12:56,508
questo ce l'ha fatta.

210
00:12:56,610 --> 00:12:58,643
Ha iniziato a dirmelo
la sua versione

211
00:12:58,712 --> 00:13:00,712
di quello che era successo quel giorno.

212
00:13:00,847 --> 00:13:04,994
La storia iniziale era che lui
e mia madre erano appena là fuori

213
00:13:05,018 --> 00:13:07,619
nella loro barca e una grande onda

214
00:13:07,687 --> 00:13:10,399
li ho capovolti,
e l'acqua si era lavata

215
00:13:10,423 --> 00:13:14,125
attraverso e intrappolato mia madre
dentro e lo spinse fuori.

216
00:13:18,331 --> 00:13:20,632
Sai, avevo sei anni,
quindi gli ho semplicemente creduto.

217
00:13:20,733 --> 00:13:22,934
Era mio padre.

218
00:13:24,237 --> 00:13:27,305
E io ho detto: "Dai, papà,
andiamo a casa."

219
00:13:29,009 --> 00:13:32,188
Quindi siamo tornati a casa.

220
00:13:32,212 --> 00:13:36,514
Sono tornato a casa con mio padre e lui
non mi ha abbracciato né confortato.

221
00:13:36,616 --> 00:13:39,050
Non abbiamo mai parlato di lei

222
00:13:40,353 --> 00:13:42,754
o che la sua vita fosse finita.

223
00:13:42,856 --> 00:13:45,301
Non c'è mai stato
un'indagine

224
00:13:45,325 --> 00:13:48,059
in qualsiasi tipo di omicidio colposo.

225
00:13:48,128 --> 00:13:51,329
La morte di mia madre è stata decretata
un annegamento accidentale.

226
00:13:51,431 --> 00:13:53,231
La barca non è mai stata recuperata.

227
00:13:53,300 --> 00:13:54,933
Il suo corpo non è mai stato recuperato.

228
00:13:56,903 --> 00:14:00,505
E ricordo di esserlo
completamente preoccupato

229
00:14:00,640 --> 00:14:02,040
con l'orrore

230
00:14:02,108 --> 00:14:06,644
di lei se n'è andata, e ora l'ho fatto io
per... per affrontarlo.

231
00:14:17,824 --> 00:14:19,958
"La ricerca continua per
donna scomparsa.

232
00:14:20,026 --> 00:14:22,327
"Secondo una costa
portavoce della Guardia,

233
00:14:22,462 --> 00:14:24,429
"un subacqueo ha cercato
Il 90 per cento della Fame L

234
00:14:24,531 --> 00:14:26,275
e non ho trovato la donna."

235
00:14:26,299 --> 00:14:30,301
"L'unica sezione non cercata
era la sala macchine della barca,

236
00:14:30,403 --> 00:14:33,204
"disse, indicandolo
non era probabile

237
00:14:33,339 --> 00:14:34,884
lei sarebbe dentro."

238
00:14:34,908 --> 00:14:36,741
30 anni dopo,

239
00:14:36,810 --> 00:14:39,510
Stavo guardando il vecchio
album fotografici, e avevo

240
00:14:39,613 --> 00:14:40,745
i ritagli di giornale.

241
00:14:40,814 --> 00:14:43,414
Uno di questi giornali
gli articoli lo dicevano

242
00:14:43,516 --> 00:14:44,949
la sala macchine era chiusa a chiave.

243
00:14:45,051 --> 00:14:47,452
l'ho letto,
e mi ha colpito quanto fosse strano

244
00:14:47,520 --> 00:14:50,054
sembrava, perché nessuno
chiude a chiave la sala macchine.

245
00:14:50,156 --> 00:14:53,803
Ho detto bene a mia nonna
poi: "Io... penso, sai,

246
00:14:53,827 --> 00:14:55,204
"Vorrei scendere
alla Guardia Costiera

247
00:14:55,228 --> 00:14:58,062
"mentre sono qui in città
e... e chiedi loro,

248
00:14:58,131 --> 00:14:59,976
"sai, se lo hanno fatto
qualsiasi ulteriore informazione

249
00:15:00,000 --> 00:15:01,978
su quello che è successo"
e ha lasciato cadere tutto quello che c'era dentro

250
00:15:02,002 --> 00:15:04,402
le sue mani e...
E sembrava così turbata,

251
00:15:04,504 --> 00:15:05,803
e lei disse: "Oh, Sammy,

252
00:15:05,906 --> 00:15:08,406
"Pensi che l'abbia uccisa,
e ora aprirai

253
00:15:08,508 --> 00:15:11,587
"tutto questo e...
E... e creare

254
00:15:11,611 --> 00:15:13,945
tutto questo dramma
o questo problema."

255
00:15:14,047 --> 00:15:16,414
Non l'avevo detto
Pensavo che l'avesse uccisa.

256
00:15:16,516 --> 00:15:19,851
Mi sono reso conto che quando l'ha detto,

257
00:15:19,953 --> 00:15:22,420
quello... quello pensava
l'ha uccisa

258
00:15:22,522 --> 00:15:23,900
e tutto questo tempo se n'era appena andato

259
00:15:23,924 --> 00:15:27,058
insieme alla storia di
l'incidente.

260
00:15:27,127 --> 00:15:30,061
Quello è stato il giorno in cui ho capito
che mi avevano mentito.

261
00:15:33,333 --> 00:15:36,078
Penso che mio padre abbia ucciso mia madre

262
00:15:36,102 --> 00:15:39,181
perché lo ha scoperto
aveva risparmiato soldi

263
00:15:39,205 --> 00:15:40,438
lasciare.

264
00:15:42,108 --> 00:15:46,088
E lui non voleva che lo facesse
andarsene e voleva quei soldi.

265
00:15:46,112 --> 00:15:48,513
È stato nel giro di sei mesi o giù di lì,

266
00:15:48,615 --> 00:15:52,461
aveva, ehm, acquistato
una nuova barca con i suoi soldi

267
00:15:52,485 --> 00:15:55,019
e gli ho dato un nome
la Claire Louise dopo di lui.

268
00:16:08,101 --> 00:16:12,081
Quando avevo circa 10 anni, mio padre
si è sposato con la sua ragazza.

269
00:16:12,105 --> 00:16:15,484
Il suo nome era Nina.
Mi piaceva.

270
00:16:15,508 --> 00:16:16,641
Erano felici insieme,

271
00:16:16,743 --> 00:16:20,712
ma entro un mese da loro
sposarsi,

272
00:16:20,814 --> 00:16:23,748
le cose sono iniziate
per non essere così eccezionale.

273
00:16:25,418 --> 00:16:28,653
Così un giorno l'aveva picchiata
davvero malissimo,

274
00:16:28,721 --> 00:16:32,256
e Nina deve aver fatto rapporto
questo alla polizia,

275
00:16:32,358 --> 00:16:34,959
perché sono venuti
e sono andato a prendere mio padre

276
00:16:35,061 --> 00:16:37,628
nel mezzo della notte
e lo arrestò.

277
00:16:39,132 --> 00:16:42,633
Mi avrebbero portato i miei nonni
andare a trovare mio padre in prigione.

278
00:16:42,702 --> 00:16:47,283
La maggior parte di ogni visita era
lui che mi parla al telefono,

279
00:16:47,307 --> 00:16:53,244
e l'unica cosa che voleva
quello di cui parlare era la sua storia

280
00:16:53,346 --> 00:16:54,946
che voleva che praticassi.

281
00:16:56,116 --> 00:17:00,451
La sua storia era che lo era
guidando innocentemente,

282
00:17:00,553 --> 00:17:03,099
ed è diventata irrazionale
e arrabbiato,

283
00:17:03,123 --> 00:17:05,723
e lei ha afferrato il volante
ruota e ha cercato di distruggerla

284
00:17:05,792 --> 00:17:07,258
il camion e ucciderci.

285
00:17:07,360 --> 00:17:10,906
E forse ha eroicamente colpito
lei una volta per cercare di salvare

286
00:17:10,930 --> 00:17:14,332
le nostre vite, e lei sta rovinando tutto
sproporzionato.

287
00:17:14,434 --> 00:17:16,034
Cosa dirai?

288
00:17:16,135 --> 00:17:18,503
Mi ha programmato
e... e me l'ha conficcato dentro

289
00:17:18,605 --> 00:17:21,105
e me lo ha fatto ripetere
tornando a lui.

290
00:17:21,240 --> 00:17:25,943
Avrei dovuto... testimoniare
per suo conto quello

291
00:17:26,045 --> 00:17:29,414
è stata tutta colpa di Nina,
e lui era la vittima innocente.

292
00:17:31,117 --> 00:17:32,350
Mi sono sentito minacciato.

293
00:17:32,452 --> 00:17:34,363
Non è che avessi una scelta,

294
00:17:34,387 --> 00:17:37,221
ed è stato dichiarato non colpevole
su tutti e sei i fronti.

295
00:17:38,691 --> 00:17:40,703
Dopo essere stato giudicato non colpevole,

296
00:17:40,727 --> 00:17:45,430
gli ha dato il potere di esserlo
così sfacciato e così audace.

297
00:17:45,532 --> 00:17:50,034
Sicuramente è andato in giro
vantarsi con... con la gente in città

298
00:17:50,103 --> 00:17:52,103
con cui poteva farla franca
qualunque cosa volesse,

299
00:17:52,205 --> 00:17:54,305
e nessuno può fermarlo.

300
00:18:01,314 --> 00:18:09,314
Così mio padre me lo diceva spesso
cose che non avevo bisogno di sentire.

301
00:18:09,722 --> 00:18:13,558
Avevo 15 anni e avevo
la mia patente di guida,

302
00:18:13,659 --> 00:18:16,605
e avrei dovuto esserlo
imparare a guidare una macchina.

303
00:18:16,629 --> 00:18:20,431
Ma invece,
aveva altre lezioni.

304
00:18:20,500 --> 00:18:21,977
Ne avevo molti
bei momenti qui.

305
00:18:22,001 --> 00:18:23,779
Presto lo farai anche tu.

306
00:18:23,803 --> 00:18:27,438
Parte della sua idea di essere
un papà o insegnarmi a diventarlo

307
00:18:27,540 --> 00:18:30,786
un uomo mi avrebbe raccontato molte cose
storie di donne

308
00:18:30,810 --> 00:18:32,610
che è stato violentato,

309
00:18:32,712 --> 00:18:35,046
donne che avrebbe ottenuto
solo nella sua macchina,

310
00:18:35,148 --> 00:18:37,048
e poi lo avrebbe fatto
sopraffarli.

311
00:18:37,150 --> 00:18:39,962
Non l'ha chiamato così
sai, perché lo stava raccontando

312
00:18:39,986 --> 00:18:42,998
io, guarda, le ragazze vogliono che tu lo faccia
questa roba e, sai,

313
00:18:43,022 --> 00:18:45,601
potrebbero dire di no, ma tu
solo... sai, non puoi esserlo

314
00:18:45,625 --> 00:18:47,825
una femminuccia, devi,
sai, forzali.

315
00:18:48,928 --> 00:18:50,306
Dammi il braccio.

316
00:18:50,330 --> 00:18:52,330
E me lo stava mostrando
come farlo

317
00:18:52,432 --> 00:18:54,376
Quindi disse: "Allora diciamo
noi siamo... tu sei seduto qui,

318
00:18:54,400 --> 00:18:57,880
giusto, e tu sei il mio accompagnatore,"
e mi ha fatto mettere il braccio

319
00:18:57,904 --> 00:19:01,239
dietro di lui... così disse,
"Quindi vedi, sono sdraiato su quel braccio,

320
00:19:01,340 --> 00:19:03,341
quindi quel braccio,
non puoi nemmeno arrivarci."

321
00:19:03,442 --> 00:19:05,420
E lui: "Quindi, se lo sei
pomiciare con una ragazza,

322
00:19:05,444 --> 00:19:07,645
"e sei arrivato fin qui,
non devi fermarti.

323
00:19:07,747 --> 00:19:10,848
"Ti allunghi dietro di loro,
metti la mano sotto il loro braccio,

324
00:19:10,950 --> 00:19:13,751
e ora li hai entrambi
le loro braccia intrappolate."

325
00:19:13,853 --> 00:19:15,319
Ora prova a muoverti.

326
00:19:16,556 --> 00:19:18,701
"L'altra mia mano è libera
per aprire la cerniera dei pantaloni

327
00:19:18,725 --> 00:19:19,925
"e fare quello che voglio fare.

328
00:19:20,927 --> 00:19:22,204
"E questo è... sai,
molto presto,

329
00:19:22,228 --> 00:19:24,829
si intromettono, sai?
Quindi è così che si fa."

330
00:19:24,931 --> 00:19:28,399
Lo vogliono tutti.
Quindi daglielo, giusto?

331
00:19:28,501 --> 00:19:31,102
non mi interessava
imparare a fare quel tipo

332
00:19:31,237 --> 00:19:34,105
di cosa,
ma voleva ascoltarmi

333
00:19:34,207 --> 00:19:36,040
essere entusiasta di stuprare le donne

334
00:19:36,142 --> 00:19:38,943
quindi si dimostrerebbe
che non ero gay.

335
00:19:39,012 --> 00:19:41,646
Non penso
Voglio farlo così.

336
00:19:41,747 --> 00:19:45,816
Ed è andato fuori di testa...
È andato su tutte le furie.

337
00:19:45,918 --> 00:19:49,086
Stava per battere
il gay fuori di me.

338
00:19:51,124 --> 00:19:53,469
Diceva: "Sammy,
non lo avrai mai

339
00:19:53,493 --> 00:19:55,860
"una donna che ti ama,

340
00:19:55,962 --> 00:19:58,229
"perché non ce l'hai
il coraggio di colpirli,

341
00:19:59,832 --> 00:20:03,179
e... e le donne devono esserlo
picchiato e riqualificato."

342
00:20:03,203 --> 00:20:06,282
Lo farai e basta
lasciarli camminare su di te?!

343
00:20:06,306 --> 00:20:08,339
"E tu sei troppo
una femminuccia per farlo."

344
00:20:08,441 --> 00:20:09,919
Non ricordo come
è finito tutto,

345
00:20:09,943 --> 00:20:11,709
ma io... sono stato colpito spesso
quel giorno.

346
00:20:12,946 --> 00:20:16,091
Fantasticherei
sulla fuga,

347
00:20:16,115 --> 00:20:20,296
ma non sapevo come
fare le mie scelte,

348
00:20:20,320 --> 00:20:22,553
quindi il mondo sembrava spaventoso.

349
00:20:24,057 --> 00:20:26,624
E così non l'ho mai avuto
il coraggio di partire.

350
00:20:33,433 --> 00:20:37,101
Mio padre passava molto tempo
ai bar

351
00:20:37,203 --> 00:20:38,836
quando ero adolescente,

352
00:20:38,938 --> 00:20:43,241
e Patty era... era una di
la donna che era

353
00:20:43,309 --> 00:20:45,087
spesso al bar, e lo faceva

354
00:20:45,111 --> 00:20:48,613
portala fuori per una serata
o un paio di notti.

355
00:20:50,049 --> 00:20:51,794
Mi piaceva Patty.
Era carina.

356
00:20:51,818 --> 00:20:55,620
Questa volta in particolare,
ero nella mia stanza,

357
00:20:55,721 --> 00:20:57,722
ma potevo sentirlo
colpendola...

358
00:20:57,857 --> 00:20:59,624
Per favore! Fermare!

359
00:20:59,725 --> 00:21:02,304
E lei che grida
nel dolore.

360
00:21:02,328 --> 00:21:04,128
Sam!

361
00:21:05,665 --> 00:21:07,632
L'ha portata fuori
e me lo ha mostrato

362
00:21:07,733 --> 00:21:08,877
i lividi su di lei.

363
00:21:08,901 --> 00:21:10,534
Il suo viso era nero e blu.

364
00:21:10,636 --> 00:21:13,682
Le sue braccia erano nere e blu,
e lui ha detto, sai,

365
00:21:13,706 --> 00:21:17,541
"Non posso... non posso lasciarla andare,
perché se va a

366
00:21:17,610 --> 00:21:19,688
"la polizia allora, sai,

367
00:21:19,712 --> 00:21:23,859
sarebbe un'altra prova,
e possibile tempo in prigione."

368
00:21:23,883 --> 00:21:25,394
Che diavolo
dovrei fare?

369
00:21:25,418 --> 00:21:27,852
- Lasciami andare a casa, per favore.
- Stai zitto!

370
00:21:27,920 --> 00:21:30,699
E lei giurò: "No,
Non andrò alla polizia."

371
00:21:30,723 --> 00:21:33,157
E... e lui disse:
"Beh, lo sai,

372
00:21:33,226 --> 00:21:35,604
"Non lo accetterò
possibilità e, sai,

373
00:21:35,628 --> 00:21:37,061
"Non ti credo.

374
00:21:37,130 --> 00:21:39,230
Quindi rimarrai qui
finché non guarisci."

375
00:21:40,500 --> 00:21:43,334
E potevo vedere che lo era
spaventato da questo.

376
00:21:43,403 --> 00:21:45,036
Papà disse: "Beh, abbiamo...
Abbiamo...

377
00:21:45,104 --> 00:21:46,181
"Devo andare a controllare
sulla barca,

378
00:21:46,205 --> 00:21:47,783
cosa ne faremo di lei?"

379
00:21:47,807 --> 00:21:49,340
E non poteva lasciarla
lì da solo,

380
00:21:49,409 --> 00:21:52,043
e non poteva portarla
con noi.

381
00:21:52,144 --> 00:21:53,544
E il vecchio albero?

382
00:21:55,214 --> 00:21:59,417
Non volevo che intrattenesse
doverla uccidere,

383
00:21:59,519 --> 00:22:02,320
e così mi è venuta in mente
il moncone come opzione.

384
00:22:11,164 --> 00:22:13,331
C'era un vecchio ceppo di crescita
dietro la casa,

385
00:22:13,399 --> 00:22:17,379
un grosso ceppo di sequoia,
come 8 o 10 piedi di altezza

386
00:22:17,403 --> 00:22:23,385
e 6 o 8 piedi di diametro
la parte superiore con un centro cavo,

387
00:22:23,409 --> 00:22:25,943
e sono andato giù nel buco,
e ho messo

388
00:22:26,045 --> 00:22:29,391
acqua nelle brocche
così avrebbe avuto acqua da bere.

389
00:22:29,415 --> 00:22:33,117
E, ehm, mi ha lasciato abbattere
una borsa Ziploc

390
00:22:33,186 --> 00:22:35,820
di cibo per cani così avrebbe avuto
qualcosa da mangiare.

391
00:22:37,156 --> 00:22:40,658
E così ho messo giù quella roba
lì con una coperta o due.

392
00:22:40,760 --> 00:22:42,626
Non mi è sembrato così male.

393
00:22:42,762 --> 00:22:43,706
Andrà tutto bene.

394
00:22:43,730 --> 00:22:45,629
Ma potrei dirlo
che era davvero,

395
00:22:45,732 --> 00:22:47,231
davvero spaventoso per Patty.

396
00:22:49,602 --> 00:22:51,502
Non voleva scendere
lì dentro.

397
00:22:57,810 --> 00:23:00,244
Quando parlo
riguardo al tronco d'albero adesso,

398
00:23:00,346 --> 00:23:05,816
Lo vedo sui volti delle persone,
che è davvero spaventoso.

399
00:23:05,885 --> 00:23:11,422
Ed è allarmante che...
Alla gente, direi,

400
00:23:11,524 --> 00:23:13,724
"Bene, mettiamola
in questo ceppo d'albero."

401
00:23:13,859 --> 00:23:18,329
Ma in quel momento, per me, lo era
sembrava un'ottima soluzione.

402
00:23:18,431 --> 00:23:21,577
Sarebbe stata al sicuro tutto il giorno,
e mio padre avrebbe...

403
00:23:21,601 --> 00:23:23,234
La lascerei in pace.

404
00:23:23,335 --> 00:23:27,938
A quel tempo,
se avessi potuto saltare

405
00:23:28,040 --> 00:23:29,940
passare la giornata con mio padre

406
00:23:30,009 --> 00:23:33,088
e ho appena trascorso la giornata lì
il fondo di un ceppo d'albero,

407
00:23:33,112 --> 00:23:35,290
Mi sarei sentito fortunato.

408
00:23:35,314 --> 00:23:37,448
E così l'ho convinta, tipo,
tu semplicemente... semplicemente

409
00:23:37,517 --> 00:23:41,697
scendi la scala,
e sarai al sicuro qui.

410
00:23:41,721 --> 00:23:44,422
E così scese la scala,
e siamo andati in città,

411
00:23:45,558 --> 00:23:50,506
e siamo tornati, tipo,
sei o otto ore dopo

412
00:23:50,530 --> 00:23:53,531
e rimettere giù la scala
dentro in modo che potesse uscire.

413
00:23:53,633 --> 00:23:58,602
L'abbiamo fatto per circa un mese,
quasi ogni giorno,

414
00:23:58,704 --> 00:23:59,982
mettendola nel ceppo,

415
00:24:00,006 --> 00:24:03,107
tirando fuori la scala,
e alla fine della giornata,

416
00:24:03,242 --> 00:24:05,309
la tireremmo fuori,
e lei sarebbe entrata

417
00:24:05,411 --> 00:24:08,412
la casa e preparare la cena
e lavare i piatti e...

418
00:24:08,514 --> 00:24:10,292
E lui avrebbe accettato
lei in camera da letto,

419
00:24:10,316 --> 00:24:13,150
e avrebbero fatto sesso,
e poi la mattina dopo,

420
00:24:13,252 --> 00:24:17,054
l'avremmo accompagnata al ceppo,
fino al giorno in cui

421
00:24:17,123 --> 00:24:19,423
che ha tentato di scappare.

422
00:24:30,937 --> 00:24:33,838
Così un giorno mio padre mi volle
per portare a termine alcuni lavoretti

423
00:24:33,940 --> 00:24:35,940
prima di far uscire Patty
per cena,

424
00:24:36,075 --> 00:24:38,787
e così ho portato fuori la spazzatura
dalla cucina, e ho sentito

425
00:24:38,811 --> 00:24:41,111
qualcosa tra i cespugli
dietro di me.

426
00:24:44,450 --> 00:24:48,319
E c'era Patty, tutto sporco
sulle mani e sul viso.

427
00:24:51,123 --> 00:24:54,358
Aveva scavato la sua strada
fuori dal ceppo.

428
00:24:54,460 --> 00:24:57,828
Quando mi vide, disse:
"Per favore, lasciami andare.

429
00:24:57,963 --> 00:24:59,063
Per favore, lasciatemi scappare."

430
00:25:02,001 --> 00:25:04,235
E...

431
00:25:04,336 --> 00:25:05,836
Mi sentivo così paranoico.

432
00:25:07,406 --> 00:25:09,718
Cioè, era un test?

433
00:25:09,742 --> 00:25:11,809
E non so dire se
mio padre sta guardando

434
00:25:11,911 --> 00:25:13,644
adesso per vedere cosa faccio.

435
00:25:15,815 --> 00:25:19,450
Ho pensato che se... se ci provassi
per aiutarla in questo momento,

436
00:25:19,552 --> 00:25:22,219
tipo, lo vedrà
come un tradimento totale,

437
00:25:22,321 --> 00:25:25,823
e tutte quelle volte che lui
ha minacciato di uccidermi,

438
00:25:25,892 --> 00:25:29,671
ehm, beh questo lo farebbe
sarà il momento in cui...

439
00:25:29,695 --> 00:25:32,307
Quando lo avrebbe trovato giustificato.

440
00:25:32,331 --> 00:25:35,699
Tutta la mia vita,
Me ne sono pentito, ma...

441
00:25:35,801 --> 00:25:38,480
Ho pensato che fosse la cosa più sicura
per me

442
00:25:38,504 --> 00:25:40,582
era chiamare mio padre.

443
00:25:40,606 --> 00:25:42,406
Papà!

444
00:25:45,311 --> 00:25:47,044
Quando l'ho fatto, è semplicemente affondata,

445
00:25:47,113 --> 00:25:48,690
e quando uscì,
L'ho potuto vedere

446
00:25:48,714 --> 00:25:49,791
era sorpreso.

447
00:25:49,815 --> 00:25:52,616
Non ne aveva idea
era uscita.

448
00:25:52,718 --> 00:25:54,062
E me ne sono accorto
momento, come,

449
00:25:54,086 --> 00:25:56,053
"Oh mio Dio, non l'aveva fatto
stavo addirittura guardando."

450
00:25:57,423 --> 00:25:59,723
Avrei potuto dire: "Sì,
vai, corri da quella parte."

451
00:26:00,826 --> 00:26:04,061
Mi sono sentito così vergognoso e stupido.

452
00:26:04,163 --> 00:26:06,964
Avevo avuto troppa paura
ed egoista.

453
00:26:08,701 --> 00:26:10,234
L'ho delusa,

454
00:26:10,303 --> 00:26:12,803
e mi sono deluso,

455
00:26:12,905 --> 00:26:15,083
e non la voleva
nel ceppo dopo.

456
00:26:15,107 --> 00:26:17,241
Entra.

457
00:26:17,343 --> 00:26:20,044
Siamo rimasti entrambi a casa,
e lei è rimasta

458
00:26:20,145 --> 00:26:23,113
in casa per il prossimo
quattro o cinque giorni,

459
00:26:23,248 --> 00:26:24,648
e poi disse: "Bene,

460
00:26:24,717 --> 00:26:27,484
Penso che i suoi lividi
sono tutti guariti"

461
00:26:27,620 --> 00:26:30,699
e l'abbiamo portata in città

462
00:26:30,723 --> 00:26:33,424
e l'ho lasciata al bar
dove si erano conosciuti.

463
00:26:35,227 --> 00:26:36,927
Patty non è mai andata alla polizia.

464
00:26:38,164 --> 00:26:42,199
L'ha detto ai suoi amici lì
cos'era successo,

465
00:26:42,334 --> 00:26:45,180
e non le credevano.

466
00:26:45,204 --> 00:26:47,104
Pensavano che fosse giusto
troppo pazzo.

467
00:26:48,407 --> 00:26:49,785
Nella sua mente,

468
00:26:49,809 --> 00:26:53,444
viene riaffermato che può
farla franca con quello che vuole.

469
00:27:05,124 --> 00:27:08,859
Avevo 16 anni
quando mio padre ha incontrato Sandy.

470
00:27:10,663 --> 00:27:12,963
Mi è piaciuto Sandy.
Era davvero dolce.

471
00:27:13,032 --> 00:27:16,300
Sembrava che stessero avendo
sai, proprio un bel momento...

472
00:27:16,402 --> 00:27:18,035
per un mese o giù di lì.

473
00:27:18,104 --> 00:27:19,803
Non ti credo!

474
00:27:19,905 --> 00:27:22,206
E poi, all'improvviso,
le cose sono cambiate,

475
00:27:22,308 --> 00:27:26,610
ed era sospettoso di lei
e cominciò a picchiarla.

476
00:27:26,712 --> 00:27:27,889
- Sto cercando di...
- Non lo sono!

477
00:27:27,913 --> 00:27:29,291
Non sto mentendo!

478
00:27:29,315 --> 00:27:30,748
Nel corso di circa
un mese,

479
00:27:30,816 --> 00:27:34,618
le percosse continuarono, e
è coperta di lividi.

480
00:27:34,720 --> 00:27:37,755
E poi mi sta mostrando,
guarda questi lividi.

481
00:27:37,856 --> 00:27:39,323
Non posso lasciarla andare.

482
00:27:39,458 --> 00:27:41,058
Non volevo che lo avesse

483
00:27:41,126 --> 00:27:43,327
per affrontare ciò che Patty
ha attraversato.

484
00:27:43,462 --> 00:27:44,462
non sapevo cosa fare,

485
00:27:44,530 --> 00:27:46,608
ma ho pensato,
Devo fare qualcosa.

486
00:27:46,632 --> 00:27:48,432
Devo fermare tutto questo.

487
00:27:48,534 --> 00:27:52,036
Ma non... non lo sapevo
a chi potrei dirlo.

488
00:27:52,137 --> 00:27:55,606
E nel giro di un giorno o due,
era morta.

489
00:28:03,215 --> 00:28:07,818
sono tornato a casa,
e mio padre aveva Sandy

490
00:28:07,953 --> 00:28:10,354
seduto su una sedia al centro
della casa.

491
00:28:10,422 --> 00:28:12,456
Mi stava aspettando.

492
00:28:14,026 --> 00:28:17,205
- Cosa sta succedendo?
- Guardala.

493
00:28:17,229 --> 00:28:18,662
E me lo stava spiegando

494
00:28:18,764 --> 00:28:20,130
che non l'avrebbe fatto
migliorare.

495
00:28:22,634 --> 00:28:26,081
Non era reattiva,
e gran parte della sua pelle lo era

496
00:28:26,105 --> 00:28:27,237
diventando verde.

497
00:28:28,708 --> 00:28:32,509
E lui... ha detto qualcosa
riguardo, sai,

498
00:28:32,644 --> 00:28:38,415
essere senza opzioni, e lui
disse: "Vai a prendere la macchina".

499
00:28:38,517 --> 00:28:40,495
Arrivo subito.

500
00:28:40,519 --> 00:28:42,519
Supponevo che lo avrebbe fatto
uccidila,

501
00:28:42,654 --> 00:28:46,056
e non volevo
prendere parte a ciò.

502
00:28:46,125 --> 00:28:51,973
Ma ho pensato, se sto qui
davanti a lui e dire di no,

503
00:28:51,997 --> 00:28:55,132
Non prenderò la macchina,
e se uccidesse anche me?

504
00:28:56,602 --> 00:28:59,636
Così sono andato a prendere la macchina,
e l'ho tirato indietro,

505
00:28:59,738 --> 00:29:01,138
e lui è uscito con lei

506
00:29:01,207 --> 00:29:03,185
avvolto in una coperta,
e mi ha detto di aprire

507
00:29:03,209 --> 00:29:04,942
il tronco,

508
00:29:05,077 --> 00:29:07,389
e la mise nel bagagliaio,

509
00:29:07,413 --> 00:29:09,213
e poi lo chiuse,
e poi mi ha avuto

510
00:29:09,348 --> 00:29:11,949
prendi una tanica di gas e mettila dentro
il sedile posteriore.

511
00:29:12,017 --> 00:29:13,517
Scese verso il bosco,

512
00:29:13,619 --> 00:29:15,152
quindi siamo un po' fuori strada.

513
00:29:17,923 --> 00:29:20,924
Non sono riuscito a capirlo
come uscire da questa situazione.

514
00:29:22,528 --> 00:29:24,840
Mi sentivo così sconfitto

515
00:29:24,864 --> 00:29:27,631
e... e così orribile,

516
00:29:27,733 --> 00:29:30,434
e io semplicemente... non lo sapevo
come fermarlo.

517
00:29:32,104 --> 00:29:35,839
La sollevò dal bagagliaio,
e ha preso questo grande

518
00:29:35,941 --> 00:29:38,687
pestello da un mortaio
e set di pestello,

519
00:29:38,711 --> 00:29:41,311
e lui...
Ha detto: "Guarda altrove".

520
00:29:43,549 --> 00:29:45,716
E così mi sono girato,
e ho distolto lo sguardo,

521
00:29:47,419 --> 00:29:49,419
e ho sentito...

522
00:29:49,522 --> 00:29:51,054
come un tonfo,

523
00:29:52,424 --> 00:29:57,528
e l'ho sentita
espirando, gemendo.

524
00:29:58,964 --> 00:30:00,264
L'ha uccisa proprio in quel momento.

525
00:30:01,734 --> 00:30:07,037
La portò nel bosco,
e la depose

526
00:30:07,139 --> 00:30:09,284
in... in un fosso.

527
00:30:09,308 --> 00:30:12,788
Avevamo una pila di pneumatici usati,
e ha messo le gomme

528
00:30:12,812 --> 00:30:15,512
sopra di lei,
e poi... e scaricato

529
00:30:15,614 --> 00:30:19,116
la benzina sopra
e le diede fuoco.

530
00:30:22,555 --> 00:30:24,421
Gesù Cristo.

531
00:30:25,691 --> 00:30:28,703
Ho solo un po' di udito
io stesso dico tutto questo, tipo,

532
00:30:28,727 --> 00:30:31,228
Lo sapevo... lo so cos'è successo,

533
00:30:31,330 --> 00:30:32,908
Conosco la narrazione,
ma, come...

534
00:30:32,932 --> 00:30:35,232
Maledizione.

535
00:30:35,301 --> 00:30:38,635
Voglio dire, mi sento sporco, mi sento...

536
00:30:38,737 --> 00:30:41,805
sono solo malato a pensare
riguardo a questo e, ovviamente,

537
00:30:41,907 --> 00:30:44,085
Avrei dovuto fare qualcosa,
e perché non ho fatto qualcosa,

538
00:30:44,109 --> 00:30:46,810
e, sai,
perché non l'ho fermato?

539
00:30:46,912 --> 00:30:48,145
Sai, tipo, io...

540
00:30:57,556 --> 00:30:59,356
Quando siamo tornati
qualche ora dopo,

541
00:30:59,458 --> 00:31:02,103
mi ha fatto strisciare giù
nel fosso e controlla.

542
00:31:02,127 --> 00:31:04,761
Stavo curiosando
le ceneri e i detriti,

543
00:31:04,830 --> 00:31:07,709
e io... mi sono scoperto
parte del suo cranio, ma

544
00:31:07,733 --> 00:31:10,200
non bruciava più, e
non era rimasto veramente nulla.

545
00:31:11,337 --> 00:31:13,036
Sto ascoltando me stesso,
e suono

546
00:31:13,105 --> 00:31:17,185
così disconnesso emotivamente
da... da qualunque cosa.

547
00:31:17,209 --> 00:31:19,588
Mi sembra surreale

548
00:31:19,612 --> 00:31:23,058
che sto descrivendo così
eventi orribili.

549
00:31:23,082 --> 00:31:26,294
Hai... hai visto veramente?

550
00:31:26,318 --> 00:31:29,698
la sua presa in fiamme
e le gomme e l'incendio?

551
00:31:29,722 --> 00:31:32,300
Sì, sì,
Le ho dato fuoco.

552
00:31:32,324 --> 00:31:33,802
Va bene.

553
00:31:33,826 --> 00:31:38,161
Mi ha fatto versare il gas
e, ehm, e mi ha fatto accendere.

554
00:31:38,263 --> 00:31:39,529
Oh.

555
00:31:41,033 --> 00:31:43,033
Non ricordo davvero
quello adesso.

556
00:31:43,102 --> 00:31:45,981
E immagino di doverlo avere,
sai, ricordavo di più

557
00:31:46,005 --> 00:31:48,939
specificatamente allora, ma, ehm,
proprio alla fine,

558
00:31:49,008 --> 00:31:52,042
Ho detto: "Le ho dato fuoco"
e io...

559
00:31:53,913 --> 00:31:56,213
Non ricordo esattamente
come è successo.

560
00:31:56,315 --> 00:31:58,115
Ma immagino, voglio dire, che vorrei...

561
00:31:58,217 --> 00:32:00,617
Penserei in questo momento,
tipo, stavo cercando di essere come

562
00:32:00,719 --> 00:32:04,065
fattuale possibile
e il più onesto possibile, quindi...

563
00:32:04,089 --> 00:32:05,555
deve essere quello che è successo.

564
00:32:05,657 --> 00:32:07,869
Devo avere, sai,
buttato dentro qualcosa

565
00:32:07,893 --> 00:32:10,227
lì in fiamme per illuminare
il tutto.

566
00:32:16,535 --> 00:32:18,402
Stavo lì dentro
i boschi, come...

567
00:32:19,838 --> 00:32:23,585
tipo, mi sento sotto shock,
e lui si volta,

568
00:32:23,609 --> 00:32:25,075
e lui mi guarda e dice:

569
00:32:25,143 --> 00:32:28,211
"Beh, non è possibile che tu lo sia
mantenendolo segreto."

570
00:32:29,949 --> 00:32:31,315
E lui mi fissava e basta.

571
00:32:33,018 --> 00:32:36,320
Ne era proprio sicuro
Non potevo fidarmi.

572
00:32:37,423 --> 00:32:39,623
E a quel punto, quel giorno,

573
00:32:39,725 --> 00:32:43,961
allontanandosi da
Il corpo di Sandy in fiamme,

574
00:32:44,096 --> 00:32:49,032
Sentivo che non c'era modo
poteva lasciarmi vivere.

575
00:32:58,744 --> 00:33:01,089
Ho sempre avuto paura
che mio padre mi avrebbe ucciso,

576
00:33:01,113 --> 00:33:05,816
ma ora avevo, sai,
l'ho visto uccidere qualcuno.

577
00:33:07,019 --> 00:33:08,296
Adesso era diverso.

578
00:33:08,320 --> 00:33:11,054
Non riuscivo a dormire
più nella mia camera da letto.

579
00:33:11,156 --> 00:33:13,223
Mi ha fatto dormire sul divano
nel soggiorno.

580
00:33:14,259 --> 00:33:17,260
E una delle prime notti
Mi sono svegliato, sai,

581
00:33:17,329 --> 00:33:20,330
nel cuore della notte,
e aveva la luce accesa.

582
00:33:21,633 --> 00:33:23,578
Papà?

583
00:33:23,602 --> 00:33:25,680
Ed era completamente vestito,
e aveva gli stivali addosso,

584
00:33:25,704 --> 00:33:28,383
e aveva il fucile
sulle sue ginocchia, e disse:

585
00:33:28,407 --> 00:33:29,584
"Torna a letto.

586
00:33:29,608 --> 00:33:31,508
Non ho deciso
cosa fare ancora con te."

587
00:33:33,345 --> 00:33:37,292
È stato difficile per me
per tornare a dormire.

588
00:33:37,316 --> 00:33:41,351
Mi sono concentrato sul provare a farlo
convincerlo che non lo farei

589
00:33:41,453 --> 00:33:44,599
dirlo mai a qualcuno...
Nei mesi che seguirono,

590
00:33:44,623 --> 00:33:48,225
Avevo tanta paura, ogni giorno.
Ero alla sua mercé.

591
00:33:48,327 --> 00:33:51,028
Come se stesse per decidere
se uccidermi o no,

592
00:33:51,130 --> 00:33:53,908
e sentivo che c'era
niente che potessi fare davvero

593
00:33:53,932 --> 00:33:55,065
a riguardo.

594
00:34:03,809 --> 00:34:08,145
Quindi circa un anno
dopo aver ucciso Sandy,

595
00:34:08,213 --> 00:34:10,247
stavamo viaggiando nel camion,
e me lo ha detto

596
00:34:10,315 --> 00:34:12,516
che aveva deciso di uccidermi.

597
00:34:13,719 --> 00:34:17,621
Mi ha detto
"Ti porto giù

598
00:34:17,723 --> 00:34:19,623
la barca, e poi andrò
ucciderti."

599
00:34:20,726 --> 00:34:23,527
E mi sentivo tutto
dentro di me stava urlando,

600
00:34:23,628 --> 00:34:24,706
"Corri e basta. Corri e basta."

601
00:34:24,730 --> 00:34:26,963
E ho pensato: "E se inciampo,
e se cado?"

602
00:34:27,966 --> 00:34:29,933
E quindi avevo paura di scappare,

603
00:34:30,035 --> 00:34:33,236
e ho semplicemente obbedito
e camminavo con lui.

604
00:34:33,305 --> 00:34:36,406
E mi sentivo sempre più male
mentre ci avvicinavamo alla barca.

605
00:34:37,810 --> 00:34:40,710
Sono salito sulla barca, e lui
aprì la porta della cabina

606
00:34:41,814 --> 00:34:44,325
e mi ha fatto camminare
davanti a lui,

607
00:34:44,349 --> 00:34:46,750
e aveva un coltello in mano.

608
00:34:48,087 --> 00:34:50,720
Il mio cuore batte forte,
e io... sto sudando.

609
00:34:50,823 --> 00:34:54,224
Me lo stava dicendo chiaramente
cosa stava per fare.

610
00:34:54,359 --> 00:34:57,327
Lo avrebbe scoperto
con cui stavo parlando,

611
00:34:57,429 --> 00:35:00,330
e una volta appresa la verità,
mi avrebbe ucciso.

612
00:35:00,399 --> 00:35:02,599
A chi lo hai detto?!

613
00:35:02,701 --> 00:35:05,780
Aveva tutte queste domande,
e lui... continuava a colpirmi

614
00:35:05,804 --> 00:35:08,205
in testa quando non lo faceva
come le mie risposte.

615
00:35:08,307 --> 00:35:12,387
Tutto è andato avanti
per sei ore dentro

616
00:35:12,411 --> 00:35:16,091
il fondo della sua barca, e io
aveva problemi a stare in piedi.

617
00:35:16,115 --> 00:35:18,815
Mi sentivo come se fossi...
Morirò.

618
00:35:23,422 --> 00:35:26,201
E ho deciso in quel momento,
se sto per morire,

619
00:35:26,225 --> 00:35:27,524
Morirò coraggiosamente.

620
00:35:30,863 --> 00:35:32,774
Quindi l'ho guardato dritto negli occhi,

621
00:35:32,798 --> 00:35:36,933
e io ho detto: "Papà, sono l'unico
persona che è qui con te

622
00:35:37,068 --> 00:35:40,604
"tutto il tempo, e mi sottometto
a te, e ti obbedisco,

623
00:35:40,706 --> 00:35:42,984
"e se non pensi
puoi fidarti di me,

624
00:35:43,008 --> 00:35:45,142
"puoi uccidermi adesso se
vuoi,

625
00:35:45,310 --> 00:35:47,889
ma non rispondo a nessuno
altre domande."

626
00:35:47,913 --> 00:35:49,646
Ho... finito.

627
00:35:51,850 --> 00:35:53,416
Ed è stata la cosa più spaventosa
per dire,

628
00:35:53,485 --> 00:35:56,052
ma l'ho semplicemente fissato quando
l'ho detto

629
00:35:56,154 --> 00:35:59,456
ed è successa la cosa più folle.

630
00:35:59,525 --> 00:36:01,324
Ho visto tutta la rabbia

631
00:36:01,426 --> 00:36:03,560
e la ferocia
semplicemente scolargli dalla faccia.

632
00:36:03,629 --> 00:36:04,861
Guardò in basso...

633
00:36:08,133 --> 00:36:09,933
e lui ha semplicemente posato il coltello.

634
00:36:12,037 --> 00:36:13,157
Non mi avrebbe nemmeno guardato.

635
00:36:13,238 --> 00:36:15,483
Disse: "Vai di sopra, vai e basta.

636
00:36:15,507 --> 00:36:17,707
Torniamo a
il camion."

637
00:36:17,809 --> 00:36:18,842
Vai fuori.

638
00:36:18,977 --> 00:36:22,746
Dipendeva da
le sue vittime ad avere paura

639
00:36:22,847 --> 00:36:25,415
e sentirsi impotenti.

640
00:36:25,517 --> 00:36:27,695
Questo è ciò che ha sfruttato.

641
00:36:27,719 --> 00:36:29,397
Così è stato

642
00:36:29,421 --> 00:36:31,699
una svolta enorme

643
00:36:31,723 --> 00:36:35,103
nella nostra relazione.

644
00:36:35,127 --> 00:36:38,072
Ho iniziato a vedere
le cose diversamente

645
00:36:38,096 --> 00:36:41,476
e iniziare a vedere
che avevo un po' di potere.

646
00:36:41,500 --> 00:36:44,935
Ci avvicinammo al camion e
mi ha accompagnato a casa in silenzio.

647
00:36:52,511 --> 00:36:57,113
Ho finito per vivere con lui
fino a quando avevo, ehm, 23 anni.

648
00:36:57,216 --> 00:36:59,249
E non è stato così finché non sono stato...

649
00:36:59,318 --> 00:37:00,795
Si stava preparando per sposarsi

650
00:37:00,819 --> 00:37:02,819
che io... finalmente me ne sono andato.

651
00:37:04,323 --> 00:37:08,959
Mi sono trasferito in tutto il paese,
e... e avevo la mia famiglia,

652
00:37:09,061 --> 00:37:10,660
e...

653
00:37:12,631 --> 00:37:14,264
Mi sentivo così libero.

654
00:37:14,332 --> 00:37:16,533
Io... non pensavo alla vita
potrebbe essere così bello.

655
00:37:16,635 --> 00:37:18,435
È stata una sensazione fantastica.

656
00:37:28,347 --> 00:37:32,649
Non ho mai parlato di Sandy.

657
00:37:32,751 --> 00:37:36,798
Non me lo sono mai permesso, mai
pensa a lei

658
00:37:36,822 --> 00:37:38,655
o cosa era successo.

659
00:37:38,723 --> 00:37:40,957
L'ho bloccato.

660
00:37:41,059 --> 00:37:45,707
Non è stato fino al 2000,
quando avevo 29 anni.

661
00:37:45,731 --> 00:37:49,933
Stavo facendo dei sogni
e vedere il suo viso.

662
00:37:53,705 --> 00:37:55,783
io ci starei attraversando
la casa, e penserei

663
00:37:55,807 --> 00:37:58,441
L'ho vista seduta su una sedia
nel soggiorno.

664
00:38:00,912 --> 00:38:02,590
E lo avrei fatto
fare un doppio giro,

665
00:38:02,614 --> 00:38:04,547
e qualche volta avevo paura
anche per controllare.

666
00:38:08,520 --> 00:38:10,420
Il mio cuore si stava proprio fermando.

667
00:38:10,555 --> 00:38:13,823
Ho dovuto sforzarmi
fare marcia indietro e guardare.

668
00:38:17,329 --> 00:38:18,161
E ovviamente, guarderei,

669
00:38:18,263 --> 00:38:20,408
e non c'è nessuno
nel soggiorno.

670
00:38:20,432 --> 00:38:22,432
Ma sapevo con chi stavo vedendo.

671
00:38:22,534 --> 00:38:24,601
Ho pensato,
sono perseguitato?

672
00:38:24,703 --> 00:38:28,705
Non mi era venuto in mente
Avevo davvero bisogno di affrontarlo.

673
00:38:28,840 --> 00:38:30,407
Avevo bisogno di dire il suo nome.

674
00:38:30,509 --> 00:38:32,887
Avevo bisogno di raccontare la storia,

675
00:38:32,911 --> 00:38:35,612
e mi ci è voluto ancora
10 anni per farsi avanti.

676
00:38:46,958 --> 00:38:49,859
Quindi era il marzo del 2006.

677
00:38:49,961 --> 00:38:52,062
Mia... mia nonna mi ha chiamato

678
00:38:52,130 --> 00:38:54,230
per dirmi che mio padre era morto.

679
00:38:54,333 --> 00:38:57,100
Aveva... una malattia ai polmoni
e una serie di colpi.

680
00:38:58,804 --> 00:39:03,340
Mi sono subito riempito
tanta tristezza e rammarico,

681
00:39:03,408 --> 00:39:06,187
e non potrei davvero
mettere il dito sul perché.

682
00:39:06,211 --> 00:39:07,744
avevo ragionato così,

683
00:39:07,813 --> 00:39:12,215
oh, sai, lo odio, e
prima muore, meglio è.

684
00:39:12,350 --> 00:39:18,121
Ma in quel momento mi sono sentito giusto
questo... questo profondo dolore per la perdita.

685
00:39:19,224 --> 00:39:24,772
Era troppo tardi per me
abbastanza bravo da conquistare il suo amore.

686
00:39:24,796 --> 00:39:28,965
Ho fatto il suo elogio funebre e...

687
00:39:29,033 --> 00:39:32,802
Non ho fatto finta
era un uomo giusto,

688
00:39:32,904 --> 00:39:36,084
ma non l'ho fatto davvero
condannarlo neanche.

689
00:39:36,108 --> 00:39:38,986
E non dimenticherò mai
dopo la fine dell'elogio funebre,

690
00:39:39,010 --> 00:39:42,812
si avvicinò questa vecchietta
a me, e poi sorrise,

691
00:39:42,914 --> 00:39:45,148
e lei ha detto,
"È quasi come se lo fossi tu

692
00:39:45,217 --> 00:39:47,317
parlando
una persona diversa."

693
00:39:47,452 --> 00:39:49,197
E lei me ne ha dato un po'
strizza l'occhio in quel modo.

694
00:39:49,221 --> 00:39:54,224
Quindi sapeva di che tipo
amico, mio padre era stato davvero,

695
00:39:54,326 --> 00:39:57,227
e ho iniziato a realizzare, come...

696
00:39:58,330 --> 00:40:02,232
Non ho davvero bisogno di continuare
questi segreti forse.

697
00:40:02,300 --> 00:40:06,536
È stato un po' il primo
rompere quell'armatura.

698
00:40:10,409 --> 00:40:13,943
Da quanto tempo lo sapevi?
questo Sandy Turpin?

699
00:40:14,012 --> 00:40:16,713
Probabilmente
un paio di mesi.

700
00:40:16,815 --> 00:40:21,317
Quindi sai quando
l'ha uccisa?

701
00:40:22,687 --> 00:40:27,101
Dopo alcuni anni di tanto
miseria e tanto lavoro,

702
00:40:27,125 --> 00:40:30,471
Ho iniziato a realizzare
che volevo...

703
00:40:30,495 --> 00:40:33,430
Per dirlo a tutti
cosa era successo.

704
00:40:33,532 --> 00:40:37,278
Ho chiamato la contea di Humboldt
Sceriffo quel giorno e...

705
00:40:37,302 --> 00:40:40,437
e... e ho detto loro chi ero
e... e quello che volevo

706
00:40:40,538 --> 00:40:41,482
parlare di.

707
00:40:41,506 --> 00:40:42,984
L'ha portata lui
fuori alla macchina,

708
00:40:43,008 --> 00:40:45,486
e mi ha fatto aprire il bagagliaio,

709
00:40:45,510 --> 00:40:47,510
e l'aveva avvolta
in una coperta.

710
00:40:48,513 --> 00:40:52,248
Ho mostrato lo sceriffo su una mappa
dove trovare il moncone

711
00:40:52,317 --> 00:40:54,818
che Patty era stata
tenuto prigioniero

712
00:40:54,886 --> 00:40:57,253
e cerchiato sulla mappa
riguardo a dove

713
00:40:57,355 --> 00:40:59,756
Pensavo che lo fosse il corpo di Sandy.

714
00:40:59,825 --> 00:41:03,460
Mi stavano prendendo in considerazione
come possibile sospettato,

715
00:41:03,528 --> 00:41:06,262
ma l'ufficio era sopraffatto

716
00:41:06,331 --> 00:41:09,132
con le chiamate di persone che avevano
conosciuto mio padre

717
00:41:09,234 --> 00:41:12,202
e mi conosceva... a tutti i livelli,

718
00:41:12,337 --> 00:41:14,737
ogni persona che ha chiamato

719
00:41:14,839 --> 00:41:18,641
sapevo che mio padre lo era
una specie di mostro.

720
00:41:18,743 --> 00:41:21,689
Lo sai, e questo non lo è
la prima volta che venne fuori il suo nome

721
00:41:21,713 --> 00:41:24,047
in... in un omicidio.

722
00:41:24,115 --> 00:41:26,649
Chiunque sia stato in giro
per un po'

723
00:41:26,751 --> 00:41:28,051
conosce la storia di tuo padre.

724
00:41:28,119 --> 00:41:32,422
Mi sento ancora pentito per non averlo fatto
farsi avanti prima.

725
00:41:32,524 --> 00:41:35,859
Mio padre era morto
prima che potesse essere processato.

726
00:41:37,529 --> 00:41:42,477
Ma poco dopo sono arrivato
in avanti nel 2009, ho fatto un sogno.

727
00:41:42,501 --> 00:41:46,703
Ero a casa con mio padre
e Sandy, e io l'ho presa,

728
00:41:46,805 --> 00:41:49,183
e ho iniziato a portarla a spasso
verso la porta d'ingresso,

729
00:41:49,207 --> 00:41:53,810
e mio padre si stava opponendo,
e gli ho detto di stare zitto,

730
00:41:53,912 --> 00:41:58,047
e ho aperto la porta
e... e l'ha spinta fuori

731
00:41:58,116 --> 00:42:00,094
e... e l'ho portata a spasso
fino al marciapiede

732
00:42:00,118 --> 00:42:02,418
e le ho semplicemente detto:
"Vai, esci di qui."

733
00:42:03,522 --> 00:42:04,721
E poi mi sono svegliato.

734
00:42:06,725 --> 00:42:10,260
Non ero mai stato in grado di aiutare
Sandy nella vita reale,

735
00:42:10,361 --> 00:42:15,076
ma sentivo di poterlo fare
aiutala in quel sogno,

736
00:42:15,100 --> 00:42:17,400
e ho potuto liberarla.

737
00:42:17,502 --> 00:42:20,681
E... e fu allora che
mi sentivo come

738
00:42:20,705 --> 00:42:23,239
Anch'io mi sono liberato.